Department of Hindi
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Department of Hindi by Author "Choubay, Rishi Bhushan"
Now showing 1 - 4 of 4
Results Per Page
Sort Options
Item Bhasha aur Hindi Aalochana: AntarsambandhChoubay, Rishi BhushanтАШрднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ : рдЕрдВрддрд░реНрд╕рдВрдмрдВрдзтАЩ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╢реЛрдз-рдкреНрд░рдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛-рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЪрд┐рдВрддрди рдХреЗ рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рднреА рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рд╢реБрд░реБрдЖрдд рднрд╛рд░рддреЗрдВрджреБ рдпреБрдЧ рд╕реЗ рдорд╛рдиреЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдбреЗреЭ рд╕реМ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛ рдард╣рд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рд╕рдордпрд╛рд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╡рд╛рдЩреНрдордп рдореЗрдВ рдХрдИ рдЖрд▓реЛрдЪрдХ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣реИрдВред рдЙрди рд╕рдмрдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдПрдХ рд╢реЛрдз-рдкреНрд░рдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рдЕрддрдГ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЛрдз-рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рд╢реБрдХреНрд▓, рд╣рдЬрд╛рд░реАрдкреНрд░рд╕рд╛рдж рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрджреА, рд░рд╛рдорд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рд╢рд░реНрдорд╛ рддрдерд╛ рдирд╛рдорд╡рд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛-рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛-рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЪрд┐рдВрддрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рднрд╛рд╖рд╛-рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛рдпреЗ рд╡ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ, рдЗрди рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдкрд░ рдпрд╣ рд╢реЛрдз-рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИ ред рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХреА рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрди-рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИ ред рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд░реНрдо рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЕрддрдГ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдФрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреА рдХрд╕реМрдЯреА рдХрд╛ рдЗрдХрд╣рд░рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред рдЖрд▓реЛрдЪрдХ рдХреА рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рд╕рдореНрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЙрд╕рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕ рд╢реЛрдз-рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреЛ рдЙрд╕ рд╣рдж рддрдХ рдорд╣рддреНрд╡ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕реЗ рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдмрд╛рдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд╣реА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ редItem Hindi ki Streeaatmakathayen Asmita VimarshChoubay, Rishi Bhushanрд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрдВрдз тАЬрд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛рдПрдБ : рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢тАЭ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдордиреНрдиреВ рднрдгреНрдбрд╛рд░реА, рдкреНрд░рднрд╛ рдЦреЗрддрд╛рди, рдореИрддреНрд░реЗрдпреА рдкреБрд╖реНрдкрд╛, рд░рдордгрд┐рдХрд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╛, рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо, рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛ рдмреИрд╕рдВрддреНрд░реА, рд╕реБрд╢реАрд▓рд╛ рдЯрд╛рдХрднреМрд░реЗрдВ, рдмреЗрдмреА рдХрд╛рдВрдмрд▓реЗ рддрдерд╛ рдЙрд░реНрдорд┐рд▓рд╛ рдкрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░, рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдкрд░ рд╢реЛрдзрдкрд░рдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдирд╡реАрди рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рдЪрдпрдирд┐рдд рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрд▓рд┐рдд рдПрд╡рдВ рдЧреИрд░-рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреА рдХреЛрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдЗрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрддрд░ рдХреЗ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЛ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд╣реБрдИ рд╣реИред тАЬрд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛рдПрдБ : рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢тАЭ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рдЪрдпрдирд┐рдд рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЧрд╣рди рдЕрдзреНрдпрдпрди рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд╣реИрдВ тАУ рдХ) рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдЙрдкрд░реНрдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИред рдЦ) рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ рд╡ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдбрд╝рд╡реЗ рд╡ рддреАрдЦреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдзреА рднрд╛рд╖рд╛-рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЧ) рджрд▓рд┐рдд рдФрд░ рдЧреИрд░рджрд▓рд┐рдд рдХреЛрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдХреБрдЫ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрдирд╛, рдЕрдкрдорд╛рди рд╡ рд╢реЛрд╖рдг рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реЛрд╖рдг рд╡ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд┐рдЧрдд рднрд┐рдиреНрдирддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдХреА рд░рд╣реА рд╣реИред рдШ) рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрдирддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдореБрдЦрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬрд╝ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЪ) рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рд╡ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдкреБрд░реБрд╖ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдзрд░рд╛рддрд▓ рдкрд░ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрджрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдорд╛рдБ, рдкрддреНрдиреА, рдФрд░ рдмреЗрдЯреА рдмрдирдХрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рднреА рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИрдВред рд╕реНрддреНрд░реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛рдПрдБ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рд╕реНрддреНрд░реА рдореБрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреА рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рднреА рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╢реЛрдз рд░реБрдврд╝рд┐рдЧрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЕрдкреАрд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИредItem Hindi Patrakarita Aur Vishal BharatChoubay, Rishi Bhushanрднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╕рдорд╛рдЬ, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдкреВрд░реА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ тАШрдорд┐рд╢рди рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛тАЩ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдЕрдкрдиреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдХреА рдкрде-рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдордЪрдВрдж рдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ тАШрджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдорд╢рд╛рд▓ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реБрдИ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╣реИтАЩ рддреЛ рдЗрд╕ рдХрдерди рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЪрд░рд┐рддрд╛рд░реНрде рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ ред тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдерд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдВрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЪрд┐рдВрддрди рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд╕рдореЗрдЯрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдордЧреНрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд╣рд┐рддрдХрд░ рд╣реИрдВ, рд╡реИрд╕реЗ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдХреА рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдБ рдпрд╣ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрджреНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рдЖрдЬ рднреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдореВрд▓рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХреА рд╣реИ, рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдВрддреБ тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛-рдкреВрд░реНрд╡ рд╣реА рдЗрд╕рдкрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рд▓реЗрдЦрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирдорд╛рдирд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдиреИрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рджреИрд╡ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдкрд░рд╛рдпрдг рд░рд╣рд╛ ред рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрднреА рднреА рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреА рдкрдХреНрд╖рдзрд░рддрд╛ рдХреЛ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рдиреАрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ ред тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдХреА рд╕рдорд╕реНрдд рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ, рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдкреБрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ ред тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдХреЗ рддреАрдиреЛрдВ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреЛрдВ рдиреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп-рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд-рдкреБрд╖реНрдкрд┐рдд рдПрд╡рдВ рдкрд▓реНрд▓рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ ред тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдПрд╡рдВ рдирд╡реАрди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдареЛрд╕ рдЬрдореАрди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ ред тАШрдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдптАЩ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╡реАрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рдард╛рдХреБрд░ рд╡ рдЧрд╛рдБрдзреА рд╕реЗ рд▓реЗрдЦ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╡рд╛рдпреЗред рднрд╛рд░рдд рддрдерд╛ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реЗрддреБ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╣рдо рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИ рдереАред рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЬреЛрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЧрд╛рдБрд╡, рдЧрд░реАрдм рд╡ рдЧрд╛рдБрдзреА рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ тАШрд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬтАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдорд╣рддреН рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рднреА тАШрд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рддтАЩ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ редItem Sahitya Hindi Cinema aur Dalit Chetna: ek AdhyayanChoubay, Rishi Bhushanрд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рдд рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╢рдХреНрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ 1990 рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ ред рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рддрдмрдХреЗ рдХрд╛ рджрдЦрд▓ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдкрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдХрдо рднрд▓реЗ рд╣реЛрдВ, рдкрд░ рдорд┐рд▓рддреА рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реИрдВ ред рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдиреЗрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╕рднреА рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ ред рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЬреЛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдмрдиреА рдЙрд╕рдореЗрдВ тАШрдЕрдЫреВрдд рдХрдиреНрдпрд╛тАЩ рдФрд░ тАШрдЕрдЫреВрддтАЩ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИрдВ ред рдЗрди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдВрджреЛрд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдлреА рд╕рдордп рддрдХ рдХреЛрдИ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдиреА ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж 40 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ реЮрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐, рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЖрдЦреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдкрд░ рд╣реА рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рд░рд╣реА ред рдПрдХ рд▓рдореНрдмреЗ рдЕрдиреНрддрд░рд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд┐рдорд▓ рд░рд╛рдп рдиреЗ тАШрд╕реБрдЬрд╛рддрд╛тАЩ(1959) рдлрд┐рд▓реНрдо рдмрдирд╛рдИ ред рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдореБрдЦ рджрд▓рд┐рдд рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ- тАШрдкрд░рдЦтАЩ(1960), тАШрдЕрдВрдХреБрд░тАЩ(1974), тАШрдордВрдердитАЩ(1976), тАШрджрд╛рдореБрд▓тАЩ(1985), тАШрднреАрдо рдЧрд░реНрдЬрдирд╛тАЩ(1990) рдЖрджрд┐ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реБрдЖ ред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ реЮрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрдерд╛ рдХреЛ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд╣рд╛рдп рдирд┐рд░рдХреНрд╖рд░, рд╢реЛрд╖рд┐рдд, рдкреАреЬрд┐рдд, рд▓рд╛рдЪрд╛рд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рдЪреБрдХреА рд╣реИ ред рдЖрдард╡реЗрдВ тАУрдиреМрд╡реЗрдВ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЭрд╛, рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдирд┐рд╣рд▓рд╛рдиреА, рд╕рдИрдВ рдкрд░рд╛рдВрдЬрдкреЗ, рдЬрдмреНрдмрд░ рдкрдЯреЗрд▓, рдХреБрдВрджрди рд╢рд╛рд╣ рдЬреИрд╕реЗ реЮрд┐рд▓реНрдордХрд╛рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЗрди рдлрд┐рд▓реНрдордХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдмреЬреА рд╣реА рд╕рдВрдЬреАрджрдЧреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рджреЗрдВ рдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ ред рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЭрд╛ рдиреЗ тАШрджрд╛рдореБрд▓тАЩ рдФрд░ тАШрдЖрд░рдХреНрд╖рдгтАЩ рдЬреИрд╕реА реЮрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд┐рдирдореЗ рджрд▓рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рд╕рд╢рдХреНрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореБрдЦрд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ ред рдмреАрд╕рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреА рдХреБрдЫ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд, рд╢реЛрд╖рд┐рдд, рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдХреА рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЧрд╣рди рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рдФрд░ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдореЗрдВ тАШрд╕рджреНрдЧрддрд┐тАЩ, тАШрддрд░реНрдкрдгтАЩ, тАШрдмрд╡рдВрдбрд░тАЩ, тАШрд╢реБрджреНрд░рд╛- рдж рд░рд╛рдЗрдЬрд┐рдВрдЧтАЩ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реИрдВ ред рдЗрди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦрддрд╛ рд╕реЗ рдЬрдЧрд╣ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ ред рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрддреНрдкреАреЬрд┐рдд рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдорд╣рд╛рдЧрд╛рдерд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдлреВрд▓рди рджреЗрд╡реА рдХреА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдкрд░ рд╢реЗрдЦрд░ рдХрдкреВрд░ рдиреЗ тАШрдмреИрдВрдбрд┐рдЯ рдХреНрд╡реАрдитАЩ рдлрд┐рд▓реНрдо рдмрдирд╛рдИ ред рдпрд╣ рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдлрд┐рд▓реНрдо рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдЙрддреНрдкреАреЬрди рдХреЛ рдореВрдХрджрд░реНрд╢рдХ рдмрдирдХрд░ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд╢ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ ред рдЗрдХреНрдХреАрд╕рд╡реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рд╕рд┐рдиреЗ рддрдХрдиреАрдХ рдореЗрдВ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрджрд▓рд╛рд╡ рддреЛ рд╣реБрдЖ рд╣реА рд╕рд╛рде рд╣реА рдлрд┐рд▓реНрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдХрдИ рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдЦреБрд▓ рдЧрдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдирдП рдлрд┐рд▓реНрдордХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ ред рдЕрдм рдХрдо рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рднреА рдмреЗрд╣рддрд░реАрди реЮрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдмрдирддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рднреА рдЬрд┐рди рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ ред рдЬреИрд╕реЗ рдорд░рд╛рдареА рдореЗрдВ тАШрдлреЗрдВрдбреНрд░реАтАЩ(2013) рдФрд░ тАШрд╕реИрд░рд╛рдЯтАЩ(2016) рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╡рд┐рдзреБ рд╡рд┐рдиреЛрдж рдЪреЛрдкрдбрд╛ рдХреА тАШрдПрдХрд▓рд╡реНрдптАЩ(2007), тАШрдЪреМрд░рдВрдЧрд╛тАЩ(2014), рдиреАрд░рдЬ рдШреЗрдпрд╡рд╛рди рдХреА тАШрдорд╕рд╛рдитАЩ(2015), рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ 15(2019) рдЖрджрд┐ рдЕрдиреЗрдХ реЮрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд┐рдЧрдд рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдФрд░ рдКрдБрдЪ-рдиреАрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛ рдкреВрд░реА рдХрд▓рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред